Skip to main content

Резина

Багато хто скаже що "резина" - це російське слово, а українською буде "гума". В даному випадку це не принципово.

Англійське слово слово resilient можна перевести як пружний, еластичний. Воно не є шороковживаним, тому іноді я забуваю його значення й доводиться звертатись за допомогою до словника.

А сьогодні мене просто осінило. Поряд з resilient було слово resin. Це не що інще як "рузина" або "гума" :)

Сподіваюсь, тепер не буду забувати.
Labels:

Comments

Rustam Sydykov said…
Привет, Женя.

Сразу видно, что ты не связан с IT инфраструктурой :) Слова "resilient", "high availability" и прочее постоянно употребляются в нашей среде :)

Руст.
8 March 2012 at 17:48
Yevhen said…
У нас зазвичай вживають flexible.
8 March 2012 at 23:20
Post a Comment

Popular posts from this blog

Вихідний у Кардіффі - столиці Уельсу

Наприкінці квітня їздили в Уельс. Погуляли з дітьми у великому парку (Bute Park) у самісінькому центрі Кардіффа, під стінами кардіффського замку. Погода була напрочуд гарна - сонячна й тепла. Як завжди, отримали багато позитивних емоція та вражень. Якось так виглядала столиця Уельса в кінці квітня Ось таймлапс нашої подорожі до кордону з Уельсом Ну й щоб два рази не вставати, перетин мостів, старого (Severn Bridge) й нового (Second Severn Crossing), через річку Северн (River Severn), яка розділяє південний Уельс та західну Англію P.S. Підтримайте YouTube-ра початківця, ставте "лайк" та підписуйтесь на мій канал
2 comments
Read more

Пісня на ніч

Оригінальну пісню я чув один раз за все життя багато років тому. Цей кавер набаго краще оригінала.
Post a Comment
Read more
Останній раз я тут писав за 4 дні до початку повномасштабної війни. 2 роки та 5 місяців вже минуло з того часу. Нічого не писав, тому що не вистачає слів, щоб передати увесь той біль, злість та ненависть. Ще під час ковіду, коли полегшили умови карантину й дозволили виходити на вулицю, почав ходити по декілька годин на день. Спочатку по 5 тисяч кроків, потім 10. Зараз уже дійшов до 16 тис. кроків на день в середньому. Свіже повітря дуже допомагає. Раніше під час прогулянок слухав музику. Дуже швидко набридла. Youtube став справжнім спасінням. Український Youtube. Ось лише декілька каналів: Стерненко Армія ТВ Історія без міфів Загін кіноманів Телебачення Торонто Розмова Це ніхто не буде дивитись Підпільний стендап Підпільні Розгони Підпільний Кіноклуб Загони Майже Інтелектуальне Шоу Сольний Стендап Подкасти: Гуртом та вщент Підпільний подкаст Слідкуйте за здоров'ям (фізичним та психологічним) т...
Post a Comment
Read more